Autor: Tomás A. Román-de la Fuente
En esta página encontrarán un listado de filos (phyla) animales, vivos y extintos, junto con su pronunciación y etimología. La pronunciación está basada en mi futuro libro Pronunciación de la Nomenclatura Científica, en colaboración con el Dr. Alejandro Bayer, en el cual utilizamos como base la pronunciación eclesiástica del latín, con un repaso por la historia de la lengua y de la zoología.
Se ocupará el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) para explicar de manera escrita la pronunciación, junto con una redacción más sencilla y amena entre comillas españolas (« »). Cabe destacar que el AFI se encuentra modificado, omitiendo algunas reglas y símbolos más aptos para lingüistas y fonólogos (e. g. el alargamiento de vocales [ː]) que para zoólogos sensu lato. Además, la sílaba acentuada se representa con una tilde (´) en la vocal correspondiente, no con un apóstrofo (‘).
Algunos de estos phylum aún se encuentran en debate. El listado está en orden alfabético:
- Acanthocephala – [a.kan.to.t͡ʃé.fa.la], «akantochéfala». Del griego antiguo ἄκανθος (ákanthos, «espina») + κεφαλή (kephalḗ, «cabeza»), es decir, «cabeza con espinas».
- Annelida – [an.né.li.da], «anélida». Del latín annellus («pequeño anillo») + el sufijo -ida (común en nombres taxonómicos). Los «gusanos anillados o segmentados».
- Arthropoda – [ar.tró.po.da], «artrópoda». Del griego antiguo ἄρθρον (árthron, «articulación») + πούς (poús, «pie») or ποδός (podós, «pie»). Es decir, «patas articuladas».
- Brachiopoda – [bra.ki.ó.po.da], «brakiópoda». Término neolatino que proviene del griego antiguo βραχίων (brakhíōn, «brazo») + πούς (poús, «pie»), debido a que la valva dorsal (braquial) posee «brazos» y es la que se encuentra unida al pedúnculo (el «pie»).
- Bryozoa – [bri.o.dsó.a], «briodsóa». Del griego antiguo bryon («musgo») y zoon («animal»), debido a que son «animales con aspecto de musgo».
- Chaetognatha – [que.to.ɲá.ta], «quetoñata». Del griego antiguo χαίτη (khaítē, “cabello suelto; cerda”) + γνάθος (gnáthos, «mandíbula»), es decir, «mandíbula con cerdas».
- Chordata – [kor.dá.ta], «kordáta». Significa «que tiene cuerda», del latín chorda («cordón; hilo») + –āta («tener»).
- Cnidaria – [ni.dá.ri.a]. «nidária». Del griego κνίδη (knídē, «ortiga») + -aria, en relación a sus células urticantes (cnidocitos).
- Ctenophora – [te.nó.fo.ra], «tenófora». Del término neolatino cteno-, proveniente del griego antiguo κτείς (kteís, «peine») + φόρος (-phóros, «portar»), es decir, «portador de peines».
- Cycliophora – [si.kli.ó.fo.ra], «sikliófora». Del griego antiguo κύκλος (kúklos, «círculo») + φόρος (-phóros, «portar»), es decir, «portador del círculo», en referencia a la corona tentacular ciliada circular que poseen en su región anterior.
- Dicyemida – [di.t͡ʃi.é.mi.da], «dichiémida». Palabra neolatina: se compone de Dicyema (género de la familia Dicyemidae), palabra proveniente del antiguo griego δῐ- (dĭ-, «doble») + kyēma («embrión»), más el sufijo -ida («similar a» o «miembros de un grupo que incluye a»). Dicyema hace referencia a los dos tipos de larvas que poseen en diferentes etapas.
- Echinodermata – [e.ki.no.der.má.ta], «ekinodermáta». Del griego antiguo ἐχῖνος (ekhînos, «erizo; erizo de mar») + δέρμα (dérma, «piel») + –ata (-āta, «tener, poseer»). Son los «animales con piel espinoza» o
- Entoprocta – [en.to.prók.ta], «entoprócta». Del griego antiguo ento– de entos (ἔντος), que significa «dentro; interior», más prōktós (πρωκτός), «ano; recto». Se refiere a la particularidad de que el ano de estos animales se encuentra dentro del anillo de tentáculos ciliados que utilizan para alimentarse. También reciben el nombre de Kamptozoa [kam.to’zo.a], «kamtozóa». Del griego antiguo kamptós (καμπτός), «doblado; curvado; flexible» + –zoa, plural de la palabra neolatina zōon (ζῷον), a su vez del griego antiguo zôion (ζῷον), «animal». Hace referencia al movimiento característico y muy activo de estos animales. Ambos nombres, Ectoprocta y Kamptozoa, hacen referencia al mismo phylum y son considerados sinónimos.
- Gastrotricha – [gas.tro.trí.ka], «gastrotríka». Del griego antiguo γαστήρ (gastḗr, «estómago; vientre») + θρίξ (thríx, «pelo; cerda»), es decir, «vientre con cerdas», haciendo alusión a la presencia de bandas de cilios ventrales (pelos o cerdas) en la parte inferior de su cuerpo, que utilizan para la locomoción.
- Gnathostomulida – [ɲa.tos.to.mú.li.da], «ñatostomúlida». Creado para albergar el género Gnathostomula. Proviene de los términos griegos antiguos gnathos («mandíbula») y stoma («boca») + sufijo -ida.
- Hemichordata – [e.mi.kor.dá.ta], «emikordáta». Del griego antiguo ἡμι (hemi-, «mitad; medio») + χορδή (khordḗ, «cuerda; cordón») + sufijo -āta. Por lo tanto, Hemichordata significa «medio cordado» o «semi-cordado». Este nombre fue propuesto porque, en el momento de su descripción y clasificación, se creía que poseían una notocorda rudimentaria o parcial (hecho que hoy sabemos que no es así).
- Kinorhyncha – [ki.nor.ín.ka], «kinorrínka». Del griego antiguo κινέω (kinéō, «yo me muevo; mover») + ῥύγχος (rhúnkhos, «hocico; trompa; rostro»). Es decir, Kinorhyncha significa «hocico que se mueve» o «trompa móvil», en relación a su cabeza y trompa retráctil.
- †»Lobopodia» – [lo.bo.pó.di.a], «lobopódia». Del griego antiguo λοβός (lobós, «lóbulo») + Ancient Greek πούς (poús, «pie; pata») + –ia.
- Loricifera – [lo.ri.t͡ʃí.fe.ra], «lorichífera». Del latín lōrīca («coraza») + –fera («portador; portar»).
- Micrognathozoa – [mi.kroɲ.na.to.dsó.a], «mikroñatodsóa» (o -soa, -zoa). Es la suma de micro– + gnatho– + –zoa, y significa «animales de mandíbula pequeña».
- Mollusca – [mol.lús.ka], «molúska». Del latín mollusca (una especie de nuez blanda con una cáscara fina), a su vez femenino singular de molluscus («suave»).
- Monoblastozoa – [mo.no.blas.to.dsó.a], «monoblastodsóa». Del griego μονο- (mono-, «uno solo») + -blasto de βλαστός (blastós, «brote, retoño») + –zoa de ζῷα (zôia, «animales»). Es un phylum dudoso, que contiene una única especie: Salinella salve.
- Nematoda – [ne.má.to.da], «nemátoda». Del griego antiguo νηματώδης (nematōdēs), que significa «en forma de hilo» (νῆμα, nêma = «hilo») o «filamentoso».
- Nematomorpha – [ne.ma.to.mór.fa], «nematomórfa». De Nematoda + μορφή (morphḗ), «forma; figura». Es decir, «con forma de nemátodo».
- Nemertea – [ne.mer.té.a], «nemértea». Del griego antiguo Νημερτής (Nēmertḗs), una de las nereidas griegas + -ea. También recibe el nombre de Nemertina, Nemertinea, o incluso Rhyncocoela («rinkoséla»), del griego antiguo ῥύγχος (rhúnkhos, «hocico») + κοῖλος (koîlos, «hueco»), en relación a su rincocele, una cavidad levemente por encima del intestino donde se guarda la probóscide o trompa eversible en descanso.
- Onychophora – [o.ni.ko.fó.ra], «onikofóra». Del griego antiguo ὀνυχοφόρος (onukhophóros), «que tiene garras», debido a que cada una de sus extremidades terminan en garras.
- Orthonectida – [or.to.nék.ti.da], «or.to.nék.ti.da». Del griego antiguo ὀρθός (orthós, «derecho, erecto») + (nḗktēs, «nadador») + -ida. Es decir, «que nada recto; nadador recto».
- Phoronida – [fo.ró.ni.da], «forónida». Es la combinación del género Phoronis + –ida. El género proviene del griego antiguo Φορωνίς (Phorōnís), un nombre utilizado para la figura mitológica Io, hija de Inachus.
- Placozoa – [pla.ko.dsó.a], «plakodsóa». Significa «animales planos». Del griego antiguo plakos, «plano y ancho; plato plano» + zōia, «animales».
- Platyhelminthes – [pla.ti.el.mín.tes]. Significa «gusano parásito plano». Del griego antiguo πλατύς (platús, «plano; ancho») + ἕλμινς (hélmins, «gusano parásito; gusano intestinal»).
- Porifera – [po’ri.fe.ra], «porífera». Del latín porus («poro») + –fera («tener, portar»), es decir, «que tiene poros».
- Priapulida – [pri.a.pú.li.da], «priapúlida». Es la combinación del género Priapulis + -ida. Hace referencia a Príapo, dios griego asociado con la fertilidad, la agricultura y la protección de los rebaños, jardines y frutos. Se le representa habitualmente con un enorme falo, y en este caso los priapúlidos semejan a penes humanos.
- †Proarticulata – [pro.ar.ti.ku.lá.ta], «proartikuláta». En taxonomía el prefijo pro- se usa generalmente para decir «similar a». En este caso, Proarticulata significa «similar a los Articulata», refiriéndose a su semejanza con los artrópodos.
- Rotifera – [ro.tí.fe.ra], «rotífera». Del latín rota («rueda») + –fera («tener, portar»), es decir, «que tiene ruedas», aludiendo a la corona de cilios con las que se movilizan.
- Saccorhytida – [sak.kor.í.ti.da], «sakkorítida». Del latín sacchus («saco, bolsa») + griego antiguo ῥυτίς, ῥυτίδος (rhŭtĭ́s, «arruga; pliegue») + -ida. Por ende, significa «los de cuerpo en saco y arrugado». El nombre alude al aspecto del organismo tipo (Saccorhytus), descrito como un animal saco con la superficie marcada por pliegues o «arrugas» radiales.
- Syndermata – [sin.der.má.ta], «sindermáta». Sinónimo de Rotifera. Del griego antiguo συν- (syn-, «con, junto, unido») + δέρμα, δέρματος (derma, dermatos, «piel; tegumento») + -ata. Es decir, los de piel unida / fusionada, aludiendo al rasgo diagnóstico que comparten rotíferos y acantocéfalos: una epidermis sincitial (sin tabiques celulares internos) recubierta por una cutícula continua.
- Tardigrada – [tar.dí.gra.da], «tardígrada». Del latín tardus («lento, pausado; parezoso») + gradior («caminar, avanzar; paso»). Palabras terminadas en gradior o una derivación de esta palabra en latín generaban términos de acentuación esdrújula (e. g. aggredior, congredior, regredior, entre otros). No obstante, en zoología se ha pronunciado históricamente este phylum como «tardígrada», no «tardigráda».
- Xenacoelomorpha – [kse.na.t͡ʃe.lo.mór.fa], «xenachelomórfa». Es una mezcla de sus dos grandes grupos: Xenoturbellida y Acoelomorpha. Se traduce como «formas (animales) extrañas sin celoma». Del griego ξένος (xénos, «extraño; foráneo») + κοῖλος (koílos) → lat. coelus, «cavidad, hueco» (celoma) + μορφή (morphḗ, «forma, figura»).